You don't have to be rigid about every 3rd breath. Breathe on both sides as feels comfortable. If you feel like you need another breath, then breathe every 2 strokes as you need it. Mix it up as you go.