Have you tried removing the bladder and soaking the Camelbak in mild detergent? I've put mine in a sweater laundry bag and washed it on delicate in the washing machine and air dried it. Make sure everything is out of the pack first.

Another thing I've done is pour rubbing alcohol on the offensive material and letting it set for a couple of minutes than laundering it.