will the shorter route be less busy in the evening? You could ride the longer route with the down hill in the afternoon on the way to work, and then ride the shorter more direct route home.

I'd say try it one day and see how it works. Have your husband ready to pick you up in the evening if it's just not going to work that day.