For a road ride:

Spare tube
Patch kit
Tire levers
Pump
Multi-tool
ID bracelet
Copies of my driver's license and insurance card
Keys
Cell Phone
Food
Water and sports drink (1 bottle each)

For MTB:
Swap the bottles for a Camelbak
Add a map, first aid kit, more food, and a space blanket.