It's not like guys don't... of course they go over regular shorts, sorry if that didn't come across.

after all you don't really get cold on the bare lower legs in rain if the temperature is ok.

It seems to me to make more sense than iffy-impermeable long pants.