I have a bum ankle and have trouble with my range of motion and am terrified to go clipless!

What's the best way to practice if you don't have a trainer?