So, the bottom bracket vs size thing really is specific to the brand and model, not the class of cyclocross frames.

Just another reason not to look at size labels, but the actual measurements.