I experienced a similar pain in my arches when I got my new Sidi road shoes. After switching the stock insoles to Specialized BG red, loosening the straps, and moving my Speedplay cleats back toward the heel I finally have relief and my arches are now completely pain-free.