I read Gidget when I was a kid, so I knew what Wahine meant.

To me, its connotation has always been "tough woman" or "strong woman", not just "woman". So I don't think it will deter anyone. I truly don't. It sounds powerful to me.