On recumbent, we have to have idlers to deal with sag. One thing that's different from what you've rigged and what is on my bacchetta is that I have a strap (looks like sheet metal) to keep the chain on the idler
Do you know who the manufacturer is for the little rolly thing? Cause that looks like it'd be perfect.