I wouldn't worry too much about missing a workout here and there. What, specifically, are you training for? If it were me, I'd do just the speed workout on Saturday and then double up on the endurance workouts on Sunday, but that's mostly because endurance training, in my mind, is something that lasts longer than an hour. I'm not familiar with your training plan though.