Sometimes life gets in the way and that is that; we all have to take the odd day off from time to time. I'd say cut your losses and miss one endurance session. If you feel good on the day, you can always make the endurance session you do a bit longer than an hour.