you signal your intent and get into the left lane. you can be on the right hand side of the left lane if you feel safe there; that's where i go.
The law is as far to the right as is safe. so when you're turning left that IS in the left lane.