How small are the holes? Could you dab some clear nail polish on them to keep them from getting bigger, like when you get a run in pantyhose and you need to do an emergency fix?

They still might need to be worn at home/under tights only, but it might keep them from getting worse.