According to my company's guidelines on the subject, this is insensitive but not considered harassment or illegal and someone (you?) might tell her how bad it sounds.