yes I would go with a box of tissue.

To a family, your presence is greatly appreciated and know that others cared about him as well. I attemded a funeral for my co-worker's son. He died of overdose. I was one of the few from work. His wife and my co-worker were very touched by those who had gone to their son's funeral.

Sincerely,
smilingcat