I agree with those that suggest you go to the funeral.
Regardless of how this person died, I think the important part is that his family have lost someone very important to them. Your show of support by being there will be appreciated.
Also wouldn't be concerned about falling apart - it's an honest emotion that is as much a part of grieving as celebrating a person's life is.