I don't know this for a fact, but have always assumed it is due to the narrowness of road wheels. Consider that if the hole for the schrader valve were drilled in a narrow road wheel it may effect the integrity of the wheel.

This probably isn't as true now as it was once upon a time.