Dear S&S-

Please don't feel that you have to repay me in any way.

It was only a minor inconvenience and you know I'd do the same for you or anyone else who needed it.
Doing a favor and expecting some form of payment isn't a favor at all. It all works out eventually.

Maybe you can come help me paint