I ordered the Novara panniers:
http://www.rei.com/product/733820
and this rack:
http://www.jandd.com/detail.asp?PRODUCT_ID=FREXP

We also ordered new 9 speed short reach brifters like the ones on my Luna that I like so much, so I can reach the brake lever way better. That's been a longtime problem for me with the Shimano regular brake levers. They'll be replacing the bar end shifters on it now. It'll be nice to have both bikes with the same shifting system, and it'll make the Rambouillet generally more comfortable and enjoyable for me to ride.
I'll need to buy a heavy duty U-lock/cable combo as well if I'm going to be leaving it outside the supermarket where I can't see it. No more medium weight "latte cable" like I use outside Ralph's cafe. It's not a bike I'd want to lose.
Once we get the new brifters, rack, and panniers on and retape the bars, I will post a before and after photo of my Rambouillet's new incarnation as errand/grocery bike. It might take a week or two though.
(now where'd I put that bell?...)

It's just started snowing, the first of the season!