My husband rides the Candy's on his commuter bike and had a similar problem just last week. I don't know exactly what happened, but it was bearing related as well (and the pedal was unusable). He ordered a reconditioning kit from Crank Bros and plans to fix it himself.

Our assumption is that this must be fairly common if they have a reconditioning kit for sale.