You could put one of those Minoura Space Grip gizmos on your handlebars. Maybe with a little re-arranging of the stuff on the handlebars, you can get the bell somewhere where it works for you.
On my commuter, I mounted a bell, upside down, to the bitter end of my bar ends. It works great for me.