I have been lucky so far - only a carload of rude teens shouting as they drove through our neighborhood. I remember having trouble when I used to ride my horse - jerks like to try and startle horses. I am sure however, the day will come when I get harassed on my bike - and I will be more than happy to take down their plate no. and turn them in. The best response is to ignore the driver - responding with flipping them off, cursing, etc. can result in you getting seriously harmed. A bike is no match for a car. I am lucky in that we have a lot of cyclists here in Pinellas County and cars are used to seeing them constantly. I imagine it would be worse on a lonely stretch of road and that would be a scary situation. I only ride alone on well-lit and well-known routes - and I keep my mace and cell phone within easy reach “just in case”. Sorry that happened to you and hugs.
“No Bird Soars Too High If He Soars With His Own Wings” ~ William Blake