I'd have to guess that men are as individual as we are "down there." (I'm too old and too married to do my own research )

I suppose men don't even talk about that type of thing on their own cycling forums, to find some guidance on what might fit... but measuring sit bones would be the same, and perhaps the hard chair cut-out test as well?