I assume the RA has affected her hands, as is typical?

So, ease and comfort in braking and shifting is critical. It might be best for her to get a coaster-brake bike (Dutch style) rather than rely on hand braking. And a careful fitting is definitely in order.