What a rough day! Be good to yourself.

Since you're not feeling up to Pilates, maybe a little hot/cold therapy, depending on which you think will make you more comfortable? Just thinking maybe there are some more passive-type things you can do to take care of those muscles.