Does your rear hub take a freewheel or cassette? The majority of 126 mm spaced hubs took freewheels, which means you can't put a cassette of any size on it. Check this first. If it's a freewheel, your only options for a cassette with indexed shifting would be to respace the rear triangle and buy a new rear hub/wheel.