I always assumed that "I could care less" was, um, would it be sarcasm, or another figure of speech? I thought it was intentional to state the opposite of what was actually meant, anyhow.
Um, no, but then I couldn't care less about the derivation of the phrase.