words that make you grit your teeth

[dachshund]

Or "knickers in a twist"

Yeah, that's a good one, too.
"Panties in a wad" is another crowd pleaser.