Wow, this really set off a firestorm...

I thought of another one that makes me want to scream: disrespect used as a VERB. It's an adverb, damn it. "He treated me with disrespect" or "He treated me disrespectfully" NOT "He disrespected me". AAaaaaarrggh!