Sometimes too much padding can cause pain when the padding prevents the sitbones from bearing your weight properly and keeping your weight off your soft tissues. I'm wondering if the combination of a padded saddle and heavily padded shorts are just too much soft padding pushing up against your soft tissues.