When I had really bad thumb pain it turned out to be two things:
1. My saddle was too far forward
2. My handlebars were too low.

A fitting at the LBS will probably help!