It means pleased, often with an element of happy surprise. Like, I would be chuffed if I discovered my flatmate had cleaned the bathroom, even though it is probably my turn.