I would suggest

1) take a short mtb course.

2) DO NOT let your partner teach you it can/does lead to arguing

3) being scared is natural. see 1)

4) what pedals are you using? i know time people using Time, tend to get stuck a lot. my Sister in law dislocated her shoulder her first year riding, because she couldn't get out of the time pedals..