I haven't had any dental problems from gatorade or gu. Maybe because I only consume them 1-2 days a week. Also I alternate bottles of water with bottles of gatorade because after a while I get sick of the gatorade.

FWIW, you shouldn't dilute sports drinks like gatorade because they're designed to be drunk at full strength. Adding water detracts from the benefits.