I usually use Google Earth for that kind of stuff. I see you can't "add destination" in the My Maps section. What a bummer.

Google Earth will let you overlay the bike maps, though. If you search the Google Earth Community for the map, it's probably already been made into an overlay. You can turn that on from Google Earth.

Karen