My German is almost nonexistent, but isn't the caption gender-neutral - "one always needs a catalog"?

Pretty funny anyway!