This issue has come up before in Canada:
http://en.wikipedia.org/wiki/Michelle_Dumaresq

I would be very surprised if the Olympics were convinced into allowing transgendered people to compete.