Misuse of words, like road or rode, does bug me. Spelling usually doesn't when I can attribute it to typos rather than ignorance. Sometimes I see a word that is so far off base that I mentally shout, "Look it up!"