I once heard that you could take your MTB miles and multiply by 4. I, personally, think that's a bit high, but it's a good starting point. On a technical ride, I can usually only bang out about 12 miles in 2 hours. Now, I definitely CANNOT do 48 road miles in 2 hours, but I could likely do 38 - 40...

SheFly