It sounds like the tension was not right on his wheel. It's important when you break a spoke to confirm the correct tension on all spokes after you replace the one. Was he using a spoke tensiometer when fixing the whee and confirm all spokes had the correct tension? Hopefully, the new wheel will be tensioned correctly and resolve his problem. If he does break one though, make sure he checks the tension all the way around!