Thanks for the re-post, I just assumed the reason that the link on the NYT was "no longer available" was that the video had been taken down at ESPN's request. Shows what I get for assuming
But no, it's not redundant. YouTube is full of homemade and legally posted videos.
Great story, anyway!