Back of the knee pain is really tough to dignose but the two suggestiond given by Zen and RnR are a good start. I would also go as far as to suggest you start doing some yoga. A lot of these problems are related to muscle imbalances, often around the hip and yoga helps to identify and correct these.

Hope that helps.