At another message board that I go to a lot (non bike-related) a member might post something like, "PM me if you are interested in details of my experience." That way you're not naming names or "slandering" someone on the board, and you can discuss the issue backchannel.

Or you could chalk it up to experience, hope eBay does something about the negative feedback she left, and just let it go.