Totally understandable. What I would do is find a long flat, not very crowded trail, even if I had to go out of town to do it, and ride for some miles, practicing clipping/unclipping, etc. I would do it repeatedly till I got that automaticity you're talking about that would make you feel safer in traffic.