It is actually exactly where my vastus medialis is. The pain actually runs in a line down my quad in that location.

My hip isn't rotating medially, if anything it rotates laterally (turn-out from ballet). My running shoes were pro fitted and from what I can tell I'm not pronating now, but I have a tendency to if not in proper shoes due to my arches collapsing. I've never noticed any type of tibial torsion, but I haven't had that checked out by any means. One problem I do have is a slight leg length discrepency, with my left leg being about 1/2cm longer.

Running is the only thing that hurts now; well, after aggravating it yesterday it is sore with pretty much anything, with occasional pain. Biking bothered it right after I injured it, but hasn't since taking a couple of weeks off. No other high impact activities, but I do horseback ride and jump quite a bit, but that has never bothered it, but that uses the adductors more than my quads.