Gently suggest that they attend family counseling? Or at least that the boy get some counseling? (Sounds like it could be a family issue though). The parents may mean perfectly well and have no clue what they're doing wrong. I think that's the case pretty often with parents, even when the consequences are milder.