Maybe you need to adjust the limit screws on the derailluer cage.

www.bikewebsite.com: Adjust the front derailleur