THanks for all the info. Neither of these cars fit our requirements and are pondering our thoughts again..

We like the x-trail but it's too much like a soccer mom's car. We'd like something with a bit rougher image.