I definitely wouldn't ski or run on a suspicious ankle, best you can do is make it... worst.

You're not going for surgery or anything serious... Any doctor, American or other, can certainly give it a look. Indeed going to a university-hospital would be a good idea, but I'm pretty confident that you'll find quality medicine down there, almost anywhere you are. What country are you in??